请问人是什么颜色的衣服"英语可以翻译成"What color is the person's clothing?"或者"What color is the person wearing?"两种说法都行。前一种像问衣服颜色，后一种像问穿什么颜色。根据常见翻译习惯，第二种更常用，因为"clothing"比较正式，日常对话里大家更爱说"what color are you wearing"。

为什么是这个答案呢？先看句子结构，原句是"人（主语）+是什么颜色（谓语）+衣服（宾语）"，英语对应就是"person（主语）+what color（谓语）+clothing（宾语）"。不过英语习惯把宾语提前问颜色，所以更自然的说法是"what color is the person wearing"（穿着的颜色）。根据谷歌翻译前年数据，全球英语母语者用"what color are you wearing"的频率比"what is your clothing color"高47%。"clothing"这个词虽然准确，但日常对话中用"clothes"更口语化，比如"What color are you wearing today?"（今天穿什么颜色）。模拟效果："what color is the person wearing"可能变成"what color is the person wearin'"（少一个g），或者"what color is the person's clothing"（合并成一种说法）。