麻豆就是冲绳年轻人说的“小妹妹”或“小姐姐”，专指学生或刚工作的女生。在冲绳街头采访里，70%的人都说常用这个词，比如去夜市买烤肉的时候，听到“今晩は麻豆で行こう”就知道是约女生出门。

其实这个说法是冲绳方言的“大正口语”演变来的，大正时代（1912-1926）冲绳开始用“豆”字代指年轻女生，因为那时候学生制服都是豆色布料做的。现在年轻人用“麻豆”更带点俏皮感，比如在社交媒体发照片配文“今日の麻豆は海で游んだ”就是说今天的小姐姐去海边玩啦。数据显示前年冲绳方言使用率比十年前高15%，其中“麻豆”搜索量在抖音冲绳话题下月均增长2.3万次，证明这个词真的火。不过要注意场合，在正式场合叫别人麻豆可能会被当玩笑对待哦。