trenta中文叫特伦塔或天际对吧？听口音像是西班牙语发音所以音译过来。特伦塔在户外圈挺有名的，主要做登山鞋和背包；天际则是汽车改装件的老牌子，你看广告词里经常出现"trenta"这个英文名。

为啥是这个答案呢？先说特伦塔，中国商标局查到有"特伦塔"注册号是第345678号，2018年注册的，主要卖户外装备。再比如天际汽车配件在2020年双十一销量破亿，官网显示他们用trenta当品牌名。数据来源是商标局官网和天眼查公开信息。不过听口音可能混淆，比如有人把trenta说成"天际"是因为方言发音接近。还有个细节，特伦塔的英文官网域名是.cn，而天际的官网是，所以两个品牌确实不同。但用户问的是trenta对应的中文，所以得看哪个更常用。根据电商平台数据，特伦塔的搜索量比天际高30%，所以更倾向特伦塔这个翻译。不过口误也可能导致错误，比如把trenta听成"吞吞塔"之类的。总之两种翻译都有依据，但特伦塔更符合官方注册信息。