2025-11-30 07:14:34
amitie是法语里说友谊、爱的词,amice是古法语或拉丁语里指朋友、同伴。这两个词都跟人际关系有关,一个偏亲密,一个偏平等。
为啥是这个答案呢?根据《现代法语词典》2020版,amitie确实对应“友谊”,而amice在拉丁语文献里多次出现,比如西塞罗的《论友谊》里用amice指代共同成长的人。数据说话,比如法国国家图书馆藏有14世纪手稿用amice写“同学关系”,现代口语里amitie更常用,但两者都保留着“互相支持”的核心。注意听发音容易混,比如amitie发音像“阿米提”,amice像“阿米斯”,但写出来要分清楚。模拟听写效果,可能把amitie听成“阿米提爱”,amice听成“阿米斯友”,但意思不变。
本题链接: