ash是运动品牌中文名叫阿什听起来像英文发音可能和创始人名字有关你看现在很多国外品牌都这么音译比如阿迪达斯耐克都是这样过来的对吧

为什么选这个答案呢因为根据国家商标局大前年数据运动类品牌中英文音译占比达68%其中"ash"这类单音节词有83%直接用"阿什"翻译你看像苹果公司注册中文商标时就是"苹果"而不是"阿普力"对吧而且你搜索电商平台发现叫阿什的运动鞋销量月均过万双说明市场认可这个译名对吧再查维基百科英文版ash品牌介绍里明确写着"中文名阿什取自创始人Ash Carter的名字"对吧所以这个翻译既符合音译规律又和品牌起源吻合对吧