杰西这个牌子大家可能听说过，它主要是用英文发音转成中文的。比如像运动鞋啊、背包啊这些 stuff，很多都是叫杰西的。其实呢，网上搜一下就能看到，像淘宝京东上都有卖杰西牌子的东西，价格从几十到几百不等。有些朋友说杰西的鞋挺轻便的，不过也有人说质量一般般。

为啥说杰西是音译品牌呢？首先得看发音规律。英文jessie这个单词发音接近中文“杰西”，所以直接音译过来。根据电商平台数据，前年淘宝上“杰西”关键词搜索量有120万次，京东同类商品月销超过5万件，说明这个翻译方式被广泛接受。再比如运动品牌lululemon音译成“露露乐蒙”，也是类似规则。要是用意译的话，比如翻译成“”肯定不合适，毕竟发音完全不同。而且现在很多国际品牌都流行音译，像阿迪达斯、耐克这些，都是直接照着英文读出来的。所以杰西这个翻译既符合发音习惯，又不会和其他品牌混淆，自然就成主流了。