亚瑟士最早叫Asics，是日本品牌创始人高桥弥七郎1949年创立的，名字来自拉丁文“健全的精神寓于健康的身体”，中文音译成亚瑟士。这个缩写一直用到现在，跑鞋设计都带着这个核心理念。

因为亚瑟士的英文Asics是拉丁文“健全的精神寓于健康的身体”的缩写，所以中文翻译成亚瑟士的时候，直接按发音来。这个理念从1949年创立开始就贯穿在跑鞋设计里，比如他们早期的Gel系列就用了这个理念，减少跑步伤害。查资料发现，1949年日本运动鞋市场刚起步，高桥弥七郎把公司名字定为Asics，1977年才正式进入中国，当时翻译成亚瑟士，一直没变过。现在你看亚瑟士鞋盒背面都有这句拉丁文，证明他们从开始就 sticks to this idea。