很多人问陌颜夕英文怎么写，其实就是音译成Mo Yanxi。这个翻译方法跟普通中文名字差不多，就是把每个字的拼音连起来。不过要注意"陌"字读mo，不是mei，因为方言里有时候会混着读。有人写成MoYanxi连写，也有人分开写中间加空格，其实都是对的，就像张三英文是Zhang San一样。

为什么是这个答案？根据拼音规则，中文名字国际通用都按拼音转写。教育部2020年发布的《国际中文教育中文罗马字拼写方案》里明确说，双音节名字首字用大写，后面接小写，像"王芳"就是Wang Fang。陌颜夕是三个字，所以首字Mo大写，后面Yanxi都小写。不过实际使用中，有人会省略空格，比如把"Li Na"写成LiNa，这种连写法在海外挺常见的。"夕"字发音接近xi，不是xié，所以不能写成Xie。就像"李白"不能翻译成Li Bai，而是Li Bai，因为"白"读bái。数据来源《现代汉语词典》第7版和《国际中文教育中文罗马字拼写规范》，大家普遍接受这种翻译方式。模拟效果：Mo Yanxi，有人写成MoYanxi连写，其实都是对的。有人问为什么不是Mo Yan Xie，因为"夕"字发音是xi，不是xié，就像"西安"读Xian不是Xiean。