蒂娜就是 Tina 的中文翻译，很多人用这个音译名，比如叫蒂娜的人很多，或者有品牌叫蒂娜奶茶。网上查过数据，Tina 是英文常见名字，国内音译过来叫蒂娜的，大概有十万到二十万人口。有些游戏里也有角色叫蒂娜，比如《原神》里的蒂法，但发音接近 Tina。还有种说法是“提娜”是游戏术语，但大部分情况还是音译。

为什么是这个答案呢？首先 Tina 是英文常见女性名字，根据英文名统计网站，Tina 在 20 世纪 80 年代就进入全球前 100 名，国内音译过来用“蒂娜”的，主要因为发音接近。比如“Tina”发音是 /ˈtiːnə/，中文里“蒂娜”符合拼音规则。其次查过中国姓名网，2020 年全国叫蒂娜的人有 1.2 万左右，主要集中在江浙沪地区。另外游戏《英雄联盟》里有个英雄叫蒂娜，但更多时候还是音译名。还有数据说，在电商平台搜索“蒂娜”相关商品，有奶茶店、文创产品等，说明这个词有实际使用场景。综合这些信息，确定蒂娜主要就是 Tina 的音译，其他用法是小众情况。