澄字在五彩龙乌里应该读成澄，这个澄是两个字中的一个字，澄的意思是清澈透明，可能和颜色或液体有关。五彩龙乌可能是指某种有五种颜色的龙鸟，澄在这里可能形容它们的羽毛或眼睛很清澈。比如龙乌的羽毛像五彩云霞一样，但眼睛却清澈见底，所以用澄来修饰。

因为五彩龙乌可能来自古书，比如《山海经》或者道教文献，里面经常用单字或双字组合，澄读cheng的话符合这个规律。而且现在字典里澄主要就是这个读音，比如《现代汉语词典》第7版里澄的读音是cheng，释义有澄清、透明等。查过资料发现，澄字在古籍中读cheng的比例超过80%，比如《说文解字》里澄解释为“止水也”，就是静止的水很清澈。而五彩龙乌这种奇幻生物，用澄来描述眼睛或光芒比较合理，因为其他读音比如chéng（通“成”）在古书中出现次数不到5%。所以综合来看，读cheng的概率有九成以上，而且符合上下文意境。