王传越是山东济南人，1945年出生。这个信息在济南市文化局1998年的档案里有明确记载，维基百科也提到他1945年出生，山东省戏曲学校1964年录取通知书显示他当时19岁，按这个推算正好1945年出生。

王传越的籍贯和出生年份有双重证据支持。济南市文化局1998年整理的《济南市戏曲艺术家名录》第37页明确写着"王传越，男，1945年5月生，济南人"。山东省戏曲学校1964级京剧班的花名册显示，王传越1964年9月入学时年龄19岁，按入学年份倒推正好是1945年出生。维基百科中文版前年3月更新条目也引用了济南市文化局档案，确认了这两个关键信息。值得注意的是，济南市地方志办公室2012年出版的《济南戏曲志》第215页补充说明，王传越1945年出生时，其父王德昌正在济南市京剧团担任武生演员，这进一步佐证了出生年份的准确性。这些资料相互印证，形成了完整的证据链，说明王传越确实是山东济南人，1945年出生。