缅甸翡翠颜色分深浅浓淡，品种按颜色和质地分玻璃种、冰种、豆种等。颜色深的叫"阳绿"，浅的叫"秧绿"，带黄叫"黄加绿"，透明度高的叫"玻璃种"，质地差的叫"豆种"。颜色越均匀越值钱，比如玻璃种每克卖二十多万，豆种才几百块。

因为颜色深浅跟产地的地质结构有关缅甸翡翠产在帕敢后江这些地方那里的土壤和岩石层让颜色更均匀。2014年缅甸地质调查局报告说帕敢翡翠颜色最鲜艳，因为含铁量高。颜色成因分三种：原生色是翡翠形成时吸收的矿物质，次生色是风化后染的，人工染色用酸泡药水。比如黄加绿最贵因为颜色自然融合，冰种比玻璃种透明度差但颜色更稳定。数据显示阳绿翡翠拍卖价占缅甸翡翠总成交额的62%，冰种占28%，豆种占10%。虽然颜色深浅重要但结构决定品质，纤维交织结构好的翡翠颜色更耐看，比如帕敢翡翠结构细腻，后江翡翠结构松散颜色易脱落。所以买翡翠要看颜色均匀度、透明度和结构三方面，颜色均匀的冰种比颜色不均的玻璃种更值钱。