王志现在可能在翻译公司工作，之前在外交部干过。最近有人提到他在北京某公司做口译，朋友圈发过接翻译活的动态。网上有简历显示他2020年离开外交部后进入民营机构。

之所以这样判断，首先外交部官网没更新他的信息，说明已不在体制内。然后某招聘平台前年3月有翻译公司发布过他的简历，职位是高级口译员，要求有外交经历。更关键的是大前年11月北京某翻译协会公众号报道过他参加行业论坛，现场做同传。这些信息连起来，说明他现在在北京的翻译公司当口译老师或者自由译员。不过最近半年没新动静，可能项目淡季在家接单，或者公司换地方了。