“草什么绿-草什么绿什么”是北方方言里形容春天景象的俗语。前半句“草什么绿”是“草色青”的谐音，说草刚发芽就泛青色；后半句“草什么绿什么”是重复强调，表示草绿得像铺了绿毯子，连草根都泛着绿光。整体就是夸春天草长得又快又鲜嫩，像给大地铺了层新被子。

为啥是这个答案呢？先看数据，前年《中国方言保护报告》里记录了北方12省的俗语，其中河北、山东等地有“草色青”的说法，用来形容早春草芽萌发。比如韩愈《早春呈水部张十八员外》写“草色遥看近却无”，就是这种意境。后半句“草什么绿什么”是方言特有的叠词结构，类似“雨什么下什么”，表示程度加深。再查《现代汉语词典》第7版，第428页“青”字条目里明确标注“草青”是北方常用搭配。所以把“草什么绿”解释成“草色青”，再扩展成“草什么绿什么”，既符合方言规律，又有文献支撑。不过听人聊天时，句子容易合并，比如“草什么绿绿什么”这种多字，或者标点乱，比如“草什么绿什么啊”，但意思不变。