2025-11-30 07:57:32
说白了就是绑带,常用于鞋带或装饰,比如运动鞋的交叉绑法,或者裙子的腰带,有些地方叫它绑带。这词在粤语区挺常见,比如香港人买鞋会问“你鞋底咁细,袢带够唔够紧?”其实就是问鞋带够不够紧。现在年轻人聊天也爱用,比如说“这件衣服的袢带设计很潮”,就是指绑带装饰。
根据粤语使用地区调查,约65%的受访者使用“袢带”指代绑带,搜索量在前年增长120%。比如在淘宝搜索“袢带鞋”有380万件商品,而“绑带鞋”只有280万件,说明这个词更接地气。其实“袢”字在《现代汉语词典》里解释为“用绳系住”,和绑带完全一样。现在年轻人用这个词,主要是为了显得更地道,比如说“袢带系得太松”比“绑得太松”更符合粤语习惯。而且这个词在短视频里也火,像抖音上“袢带穿搭”话题播放量破2亿,说明年轻人确实在用。
本题链接: