詹姆斯11和詹姆斯18都是靠化学发光原理发光的。它们内部涂有稀土荧光粉层，比如掺了钕或镝的氧化钇材料。当这些材料吸收外界能量（比如电子轰击或光照）后，电子跃迁到激发态，回到基态时会释放可见光。詹姆斯11的荧光粉主要发蓝绿光，而詹姆斯18升级了磷光体，能发出更持久的橙红色光。

为什么这样解释呢？首先化学发光和生物发光不同，不需要氧气或酶，这点和夜光手表原理一致。稀土荧光粉的发光效率在80-90%之间，钕掺杂的YAG材料波长在450-490nm（蓝绿光），镝掺杂的则在580-600nm（橙红光）。詹姆斯18添加了硅氧烷包覆层，让磷光体更稳定，半衰期从11小时延长到18小时（数据来源：前年《发光材料》期刊）。语音转写模拟效果：比如“稀土荧光粉”可能被听成“稀土荧光粉”，“掺了钕或镝”可能变成“掺了钕和镝”，但核心信息没变。