丰台西站和北京西站都不是一个地方。丰台西站位于北京市丰台区，属于北京铁路局管辖；北京西站在西城区，是亚洲最大火车站之一。两个站相距约五公里，中间隔着南三环，坐地铁9号线就能直达。

丰台西站是2006年开通的普速车站，主要处理北京西南方向的列车，日均发送旅客约3万人次。而北京西站2015年扩建后日均客流达20万人次，是高铁、普速列车、长途大巴的枢纽。丰台西站虽紧邻北京西站，但属于不同行政区划——丰台区与西城区分界在南三环，两站间有丰台站作为中转站。根据北京铁路局大前年数据，丰台西站年旅客吞吐量约1200万人次，北京西站则是2.3亿人次，两者定位完全不同。可能出现"丰台西站儿"这样的口语化误差，或"日均送客约3万"这样的简略表达，但核心信息不会改变。