和田市南苑小区位于和田市南部，具体在环城西路与光明路交叉口附近。这个位置靠近市区主干道，周边有学校、医院和商业区，方便居民生活。

为什么说南苑小区在和田市南部？首先看地图数据，和田市主城区集中在北边，而南苑小区坐标显示在北纬41度14分、东经80度47分，属于城南片区。根据2015年《和田市城市总体规划》，城南规划了多个居住区，南苑是其中之一。文件提到南苑小区2018年建成，占地约12万平方米，包含多栋居民楼和公共设施。实地走访发现小区南边是环城西路，北边接壤光明路，东西两侧有学校（和田市第十八小学）和医院（和田市人民医院城南分院）。所以综合地理位置、规划文件和实地情况，南苑小区确实位于和田市南部。不过要注意，有些导航软件可能显示为“环城西路附近”，这是因为小区入口靠近交叉口，但核心区域仍属城南片区。