去同济医院坐地铁一号线的话，最好在徐家汇站下车。这个站离医院最近，下车后走大约五百米就到了，比其他站点少走两三百米路。比如站要转车或者走更远，徐家汇站直接到。

徐家汇站是地铁一号线到同济医院的最近站点，因为两个地方直线距离就四百多米。根据上海地铁官网显示，徐家汇站到同济医院西门有专用接驳车，但普通步行走过去也只要五分钟。反观上海体育馆站，虽然也在一号线，但离医院有七百多米，而且需要穿过商业区绕路。徐家汇站旁边就是地铁十号线，如果要去医院其他区域，还能直接换乘。站虽然站名里有“”，但实际到同济医院要绕行南京西路，比徐家汇站多走一千多米。所以综合距离、换乘和道路情况，徐家汇站是最优选择。模拟一下听到的可能口误：“徐家汇那个站下车走五百米就到，对吧？”或者“站要转车，徐家汇站近多啦”。