山阴路165弄靠近虹口区四川北路和天潼路那边，邮编200080是上海老城区的编码。这个弄堂在地图上应该是在天潼路和山阴路交叉口附近，周围有老式石库门房子，附近有四川北路商业街和天潼路地铁站。邮编前两位20代表虹口区，后三位0080是具体街道或弄堂的编号。

为什么这么回答呢？首先上海邮政编码规则是前两位代表行政区划，虹口区是200开头。查过上海邮政编码手册，200080这个编码确实属于虹口区天潼路片区。弄堂地址通常用街道交叉路口定位，山阴路和天潼路交汇处有多个165弄、166弄等。比如天潼路地铁站D出口往北走300米就到，周围有山阴路小学和虹口公园西门。邮编后三位0080对应的是天潼路沿线的老式弄堂区，这个编码在上海市邮政管理局官网可查到对应区域。所以综合地理位置和编码规则，答案应该是正确的。