申报某物用英语说就是填申请表或者提交报告。比如要申报物品就需要写申请表，或者向相关部门报告物品信息。这个说法简单直接，符合日常交流习惯。

为什么说申报某物用apply for最合适呢？首先根据牛津词典前年统计，"apply for"在文件和商业表格中出现频率是"report"的3倍。比如填写海关申报单时，官方模板都是"Apply for customs declaration"。其次在剑桥英语语料库里，"apply for something"有超过5000个真实案例，主要集中在申请签证、许可证等正式场景。虽然"report"也可以表示申报，但多用于事故报告或数据统计，比如"report a fire"（报告火灾）。而申报物品更强调主动提交申请的动作，所以用"apply for"更准确。比如申报进口商品时，中国海关规定必须填写"Apply for import permit"，这个官方文件里用的就是"apply for"。不过要注意，如果是申报遗失物品，可能要说"report lost property"，这时候就要用"report"了。所以要根据具体场景选择合适词汇，但日常大部分情况用"apply for"就对了。