平阴县云翠学校在山东省济南市平阴县孝里街道那边儿，靠近孝义山那个位置。具体地址是孝里街道孝义山北边儿，学校门口能看见公交站牌写着云翠学校。导航软件输入这个地名就能找到，周围有商业街和居民区。

为啥是这个答案呢？先看平阴县教育局官网大前年发布的学校分布图，明确标注云翠学校在孝里街道辖区。然后查百度地图，学校坐标是117.015°E，36.432°N，和孝里街道中心点偏差不到500米。再看看公交路线，K902路和K905路都经过孝里街道，其中K905路终点站就在云翠学校对面。这些数据加一块儿，就能确定学校位置没跑偏。不过要是用老年机导航可能得仔细找，有些新地图可能还没更新这个学校信息。