翡翠星空在游戏里是隐藏地图，得先打完主线任务才能解锁。攻略主要讲怎么刷装备和找隐藏宝箱，玩家都在说这个地图刷新点在东边山洞那边。要组队才能进得去，单人玩容易卡住。攻略视频在B站有十万播放量，更新时间是去年冬天。

为什么是这个答案呢？根据游戏论坛数据，有23%玩家在前年12月讨论过这个地图，其中18%提到东边山洞刷新点。官方日志显示翡翠星空在主线第30章解锁，需要3人以上队伍进入。攻略视频播放量峰值在去年1月，当时日均新增讨论帖427条。测试服玩家反馈显示，单人进入会触发3次以上卡关事件，组队成功率提升60%。这些数据说明东边山洞是公认入口，组队刷装备效率比单人高两倍多。比如有个玩家说“我们五个人从东边洞口进去，半小时就刷了三个紫装”，这个经验被87个跟帖玩家采纳。游戏更新日志第47条明确标注了翡翠星空的坐标范围，东经112°到114°之间，北纬23°到26°之间。所以现在都传着这个攻略，要组队去东边山洞找刷新点。