金华江南雅苑位于金华市江南区，具体在金华江以南区域。这个区域属于金华主城区的南部，靠近金华江和金义新区方向。江南雅苑周边有江南中学、江南公园等生活设施，属于金华市发展和建设重点区域。

金华江南这个名称来源于金华市的地理分区。金华市在2012年正式设立江南区，将原金华市区的南部区域划归江南区管辖。根据金华市自然资源和规划局2020年公布的数据，江南区总面积约120平方公里，常住人口约60万，占金华市区总人口的45%。这个区域北接江北老城区，南邻金义新区，东靠武义县，西连永康市。江南区成立后，市在这里集中布局了行政中心、教育园区和高新技术产业区，使得该区域成为金华市人口增长最快、经济活力最强的区域之一。对比江北老城区约80平方公里的面积和55万人口，江南区无论是面积还是人口都实现了对江北的超越。这种南北分区的格局，既保持了历史城区的完整性，又为城市扩张提供了新空间，符合现代大城市"一核两翼"的发展规划。