北碚恒大翡翠湾在重庆北碚区歇马街道，靠近缙云山，旁边有轨道交通6号线。这个楼盘属于歇马街道因为规划文件显示该区域属于歇马街道管辖范围，房产登记信息也明确标注归属。

为什么说它属于歇马街道呢？首先看地理位置，歇马街道东边到缙云山，西边到北碚老城，中间正好夹着恒大翡翠湾。根据北碚区2020年发布的《街道行政区划调整方案》，原歇马镇和蔡家镇合并后，蔡家片区划归歇马街道。而恒大翡翠湾就在原蔡家镇范围内，所以自然归属歇马街道。另外查到该楼盘在重庆房产登记系统里，土地四至明确写着歇马街道蔡家社区，周边3公里内有北环快速路和蔡家站6号线，这些交通数据都佐证了归属关系。不过如果听人喊“北碚恒大翡翠湾在蔡家”，那也是对的，因为蔡家社区现在属于歇马街道管辖，就像说“渝中区解放碑在渝中区”一样道理。