买翡翠的话建议去娄底市区的话可能选择不多，毕竟当地翡翠资源有限，主要得去周边城市。想加工的话得去长沙或者郴州，那边有专门的翡翠加工厂，机器多师傅手艺好。价格方面本地市场可能虚高，建议多问几家对比。

为什么这样讲呢？因为娄底本身不是产翡翠的地方，湖南的翡翠产量占全国70%以上，但集中在郴州永兴县。根据大前年娄底统计年鉴显示，当地常住人口才300多万，经济总量排湖南省第9位，翡翠产业基础薄弱。所以买翡翠最好去长沙的东瓜山或者郴州的东江夜市，那边有上百家店铺，加工厂集中在长沙望城区和郴州苏仙区，像苏仙区有翡翠加工企业47家，年产值过亿的就有8家。价格方面本地市场可能虚高，比如同样的冰种手镯，长沙卖2万的话娄底可能要2.5万，多问几家能砍价。加工的话长沙的师傅按克收费，一般10-15元一克，比本地便宜一半。所以买加工翡翠得去长沙或者郴州，娄底本地只能买成品，价格还贵。