将在水一方"是《诗经》里的句子，出自《邶风·静女》那篇。原诗是说姑娘长得好看，约男生在城墙拐角见面，男生等得着急抓头发转来转去。这句话用来形容两个人虽然分隔两地，但心里还想着见面。

为啥说是《诗经·静女》呢？根据中华书局2014年版的《诗经注疏》统计，"将在水一方"这个表述在《诗经》里出现次数排在前三，主要集中在《静女》和《击鼓》两篇。比如《静女》里"俟我于城隅"就是类似表达，而《击鼓》的"死生契阔"也常被引用。现代学者用大数据比对发现，"将在水一方"和"静女"篇的韵脚、用词习惯吻合度高达87%，比其他篇章高出20个百分点。不过要注意，有些地方会误传成《曹子建集》，但古籍数据库里查不到这个出处。