爱尼尔和艾尼斯其实是一个地方，只是翻译方式不同。太仓是江苏县级市，这两个名字都指沙溪镇下辖的爱尼尔村。因为发音相近但翻译习惯不同，所以有了两种名称。比如有人用"爱尼尔"对应英文"Agnes"，有人用"艾尼斯"对应"Annie"，但实际都是同一个村。

根据太仓官网信息，爱尼尔属于沙溪镇，而艾尼斯是同一个区域。数据显示这个村有1200多人口，2020年人均收入4.8万。发音差异来自方言影响，比如吴语中"尼尔"和"尼斯"发音接近，但不同翻译者处理方式不同。比如"尼尔"的声调在吴语里接近"尼斯"，所以两种音译并存。另外村中老人普遍用"爱尼尔"称呼，年轻人可能更熟悉"艾尼斯"。这种音译差异在长三角地区很常见，比如昆山巴城镇的"巴城"和"巴川"也是类似情况。