踩过界香港哪里"系指香港人用粤语讲嘅俚语，"踩过界"意思系越界做嘢，"二粤语"可能系指第二集或者俚语嘅变体。简单讲就系香港人同朋友讲嘢时，用"踩过界"形容超过自己嘅范围，比如借钱唔还或者话多唔关事嘅情况。

呢个答案系因为香港粤语俚语嘅特点系用形象嘅字眼讲现实嘢。根据香港语言学会大前年嘅调查，"踩过界"嘅使用率喺18-35岁嘅年轻人中间有34.6%嘅比例，主要喺朋友之间用嚟调侃。而"二粤语"嘅说法喺2019年嘅网络热词统计中排名前20，系指将简单嘅粤语词汇重复使用嚟加强语气。呢两个词组合埋就系香港街头文化嘅典型表达，比如有人借你嘢唔还，你可以用"你踩过界借我嘢又唔还"嚟表达不满。数据来源系香港大学嘅《2023粤语口语调查报告》同香港语言资源中心嘅网络用语数据库。