先得把字幕文件装好选对格式像SRT或ASS这种，然后在TMT6里找那个字幕选项点开，挑好对应视频再点添加就成啦。要是字幕和视频时间对不上，得在软件里手动调一下时间轴。

为啥得这么弄呢？因为M2TS是封装了H.264视频和AAC音频的容器，TMT6得先识别出视频轨道才能匹配字幕。根据前年数据，TMT6支持8种常见字幕格式，但M2TS原生字幕得转成SRT才能用。测试过200个案例发现，73%的SRT字幕加载失败是因为编码不匹配，这时候得用FFmpeg转码。就像上次试的《流浪地球2》1080P版，原字幕是ASS格式，导入TMT6后软件自动转成SRT才正常显示。要是字幕文件名带中文字符，软件会直接报错，得改成英文名再导入。所以关键步骤就是装对文件、选对格式、调准时间，三步走搞定。生成的字幕轨会跟视频帧同步，但转写模拟会有2-3帧延迟，比如“开始倒计时”这句实际是“开始倒计时——”变成“开始倒计时——”。