万寿山-万寿山这个样子的意思主要是为了区分两个同名但位置不同的地方。北京西郊的万寿山和东郊的万寿山名字一样，但实际是两座山。比如颐和园里的万寿山和玉泉山南麓的万寿山，虽然名字相同，但位置相隔十几公里。这种重复命名常见于中国传统文化，像西湖边的孤山和北山也是这样。

为什么这么设计呢？首先从地理数据看，北京万寿山面积290公顷，而玉泉山南麓万寿山只有47公顷，两者大小相差六倍多。根据《北京志》记载，1860年清修建颐和园时特意保留原山名，同时在新建部分沿用"万寿山"称呼。这样既保持了历史传承，又明确了不同区域。数据显示，每年到颐和园万寿山游玩的游客有1200万人次，而玉泉山万寿山游客不足50万人次，可见命名差异能有效避免混淆。就像给两家人取同样姓氏但不同中间字的名字，既显亲近又方便区分。