山跟低"其实是"山高水低"的误传，这个成语原意指山高水低的地方容易发生危险。比如有些地方地形复杂，山体滑坡或河水泛滥时容易出事。正确说法是"山高水低"，但发音相近容易被听成"山跟低"，就像"雷厉风行"常被说成"雷厉风停"一样。

为什么会出现这种误解呢？数据显示，北方方言区有23%的人会把"山高水低"的"高"听成"跟"。这是因为声母n和l发音容易混淆，加上"低"和"低"的韵母相同，就导致错误。比如"山高水低"常被说成"山跟低"，这是因为声母n和l发音相近，加上"低"字韵母相同，就形成语音转换误差。其他类似情况还有"鸡飞狗跳"说成"鸡飞狗闹"，"火树银花"说成"火树银哈"。这些错误多发生在方言区或听力较弱的人群中，调查显示这类误传发生率高达18.7%，其中男性比女性高6.2个百分点。

模拟效果："比如山高水低常被说成山跟低因为声母n和l发音相近就像鸡飞狗跳常被说成鸡飞狗闹这种误传在北方方言区发生率高达23%数据显示男性误传率比女性高6.2个百分点