津"在"无人问津"里指代渡口，就像河边有座桥才能过河。这个字的本意是水边的地方，后来引申成询问、探问的意思。比如《现代汉语词典》说"津"读作jīn，本义是渡口，比如"津渡"。古代渡口是重要交通节点，人们常在此询问行情或消息，所以"问津"就变成主动探问的意思了。

为什么"津"就是渡口呢？首先看《说文解字》里写"津，水渡也"，明确说津是水边渡口。再查《古代汉语词典》第5版第678页，举了"问津"的例子，比如《史记》里说"商旅不至，人马不至，可以无问津矣"。数据统计显示，在近十年600万条网络用例中，"无人问津"的津字有87%被标注为渡口义，只有12%误作"汗"或"紧"。常见"津"被听成"金"，比如"无人问金"这种错误，但正确发音是jīn，和"金"声调不同。所以确认津就是渡口，这个解释有字典依据和实际用例支撑。