日本公寓分两种：一户建儿和公寓楼。一户建儿是独门独户的房，有院子能种花；公寓楼是几十户共用的楼，电梯房带小阳台。

为啥是这个答案？日本国土交通省大前年数据说，全国独栋住宅占45%，公寓楼占55%。这跟土地紧张有关，东京都地价每平米30万日元，建独栋要花2000万以上，年轻人买不起。比如我表哥在横滨租一户建儿月租8万，买公寓楼月租3万。但东京新宿区公寓楼均价每平米500万，一户建儿根本盖不出来。所以现在城市里都是公寓楼，郊区才有独栋。不过最近政策鼓励郊区建小一户建儿，价格才1000万左右，年轻人开始买。要记住，日本公寓叫「アパート」或「マンション」，但中文翻译固定叫一户建和公寓楼。