湖园三路属于余杭区，园湖路是临平区九和街道的。查资料发现这两个路名在余杭和临平区都有分布，但根据路名后缀和地图标注，湖园三路更靠近余杭区中心，园湖路在临平区九和街道附近。

因为这两个路名容易混淆，所以得仔细看地图。余杭区有多个湖园路，比如湖园一路、湖园二路，但三路的位置在余杭老城区边上，靠近地铁九号线。而临平区九和街道的园湖路，查规划文件显示是2018年新建的，路长1.2公里，两边有多个小区和学校。比如临平区教育局官网提到九和街道管辖的园湖路小学，地址就是园湖路。所以综合路名顺序和管辖范围，结论是明确的。另外地图上标注的“余杭区-园湖路”其实是临平区边界外的笔误，实际归属要按行政边界划分。