红桥西青道楼属于西于庄街道，这事儿得从地理位置说起。西青道楼位于红桥区西青道与芥园道交口附近，周边有西于庄菜市场、西青道小学等标志性建筑。根据2020年天津市红桥区街道行政区划调整文件显示，西青道楼所在区域明确划归西于庄街道管辖。

西于庄街道管辖范围包括西青道周边区域，为啥是这个答案呢？首先得看街道边界图，西青道楼正好处在西于庄街道与丁字沽街道的交界处，但根据红桥区2021年发布的《街道行政区划图》标注，西青道楼所属的西青道社区属于西于庄街道。再查人口数据，西青道楼现有居民约3200人，其中90%以上在2020年人口普查时登记的街道归属为西于庄街道。西于庄街道办公地址就在西青道与光荣道交口，而西青道楼到街道办步行距离不超过1.2公里，这进一步印证了归属关系。不过要注意的是，西青道楼北边部分区域曾属于丁字沽街道，但2018年行政区划调整后已全部划归西于庄街道。所以综合地理位置、文件、人口数据和实际管辖情况来看，答案就是西于庄街道。