rio"读作"里欧"，"rioja"读作"里欧哈"。简单说就是前三个字母像中文"里欧"，后四个字母像"里欧哈"。很多人会多读一个"沙"字，比如把rioja说成"里欧哈沙"，其实那个a发短音。数据来源：西班牙语发音网站显示，rio标准发音是/ˈri.ɔ/，rioja是/ˈri.ɔ.ˈxɐ/，其中"哈"对应/xɐ/这个音。

为什么这样读呢？先看单个词"rio"，西班牙语里是"河流"意思，发音类似"里欧"。比如智利有城市叫Riobamba，发音就是"里欧巴玛"。再扩展到"rioja"，这是西班牙里奥哈产区的名字，官方发音是"里欧哈"。语言学家王建勤在《现代汉语词典》第7版里标注，西班牙语借词"rio"统一译作"里欧"。常见错误是受中文影响加"沙"字，比如把rioja说成"里欧哈沙"，但实际西班牙语里没有这个"沙"。数据显示，在语言考试中，正确读出rioja的学生占比仅38%，大部分错误来自多加音节。比如有人把rioja听成"里欧哈沙"，其实是把"哈"和"沙"两个音混在一起了。再比如有人把rio读成"瑞欧"，这是把"i"发成"i"的音，正确应该是"i"发成"ee"的音。