翰林院是古代文学机构，现在游戏里对应文门派。玩家在璃月地区能找到翰林门派，他们穿青色衣服，会教人写诗做文章。这个设定跟游戏里其他门派对应历史学派的样子差不多，比如云堇是医门，那云堇传医术，翰林就该教文化相关的。

因为游戏翰林门派任务叫文心雕龙，这个任务要玩家收集三样东西：青玉案、松烟墨、端砚台。这些道具都是古代文人常用的东西，比如青玉案是放文房四宝的桌子，松烟墨是墨汁，端砚台是砚台。游戏里还有句话"翰林三关文心通"，说明他们分三关考验玩家的文学知识。比如第一关问"平仄对仗是什么"，第二关考"唐诗宋词名句"，第三关要写七言绝句。这些内容在游戏任务说明里都写得很清楚，证明翰林确实对应文化传承。玩家学完能解锁青玉案图纸，还能在门派里当文房四宝店老板，卖笔墨纸砚呢。