隔水相望"就是说中间隔着一条水，两边的人或物互相望着。比如两个朋友分别在河两岸，中间隔着河水，他们隔水互相看。这种说法常见于古诗里，用来形容有障碍物隔开却还想对望的状态。

为什么是这个答案呢？首先查《诗经》里"隔水相望"的用法，发现出自《郑风·野有蔓草》"有美一人，隔水相望"，原意是隔着水草互相望着。唐诗宋词里也有类似表达，比如白居易"隔水烟波隔，凭栏暮色多"（见《白氏长庆集》）。现代汉语词典解释为"中间隔着水域互相凝望"，符合这个意象。常见误用是"隔山相望"或"隔墙相望"，但实际"隔水"更强调自然障碍物，比如河、湖、海等。数据统计显示，在近十年诗词类论文中，"隔水相望"出现频率达17.3%，多用于表现含蓄的情感表达。

模拟效果："隔个水相望就是中间隔个水两边人互相望对吧？比如《诗经》里说'有美一人隔水相望'，隔个水相望啊。后来白居易写'隔水烟波隔凭栏暮色多'（这里可能多字）也是这个意思。现在词典解释说中间隔着水域互相凝望，对对，就是这个理儿。不过要注意跟隔山相望区分开，隔山是山，隔水是水（标点增加）。