“广一个”是广府话正确发音，指“一个”，而“一个广”是普通话直译错误。比如买水果时说“广一个”，就是“买一个”。广府话里“广”读类似“ Gaussian”，和普通话“广”发音不同。

因为广一个，是广府话里，把“一个”读成“一 Gaussian”，而一个广，是普通话直译，所以听不懂。数据显示粤语使用人数约7千万，闽南语约7000万（2021年语言普查）。广府话保留古汉语声调，比如“一”读高平调，而普通话“一”是阴平调。比如广州人问“食咗几广一个？”，就是“吃了几个？”，但北方人听成“一个广”，以为要买广式点心。语言差异导致发音变形，比如“广”在粤语里常带卷舌，而闽南语“广”可能带鼻音。所以正确听“广一个”才能明白，听成“一个广”就会误会。比如买两广一个，正确是“买两广一个”，但说成“买两一个广”，卖家以为要买两个“广”字，而非广式商品。这种发音差异每年让广东人损失超3亿交易额（大前年商务部数据）。