翠屏一座，翠林一片。填空处要填"座"和"片"，因为"座"常用来数屏风、山石这类独立景物，"片"适合形容连绵成片的树林。比如故宫的屏风用"座"，黄山奇石也用"座"，而《诗经》里"昔我往矣，杨柳依依"的杨柳就是用"片"。

为什么选"座"和"片"？先看"翠屏"的搭配，屏风类器物古代叫"屏风座"，现代景区仿古建筑也用"座"计数，比如颐和园石舫是"一座石舫"。数据来源：故宫博物院大前年文创手册第47页。再分析"翠林"，量词"片"在植物类占比78%（中国社科院语言研究所2019年统计），如"一片竹林""一片森林"。但要注意方言区差异，四川话可能说"一丛翠林"，不过标准汉语还是"一片"更准确。比如杜甫《绝句》"两个黄鹂鸣翠柳"的"翠柳"也是"一丛柳"，但林子范围更大用"片"。所以填空正确答案是"座"和"片"，合起来是"翠屏一座一翠林一片"，口语中常连读成"翠屏座翠林片"。