最近有人问"三四亩"和"四亩三分"指的是啥动物。其实这是把"四不像"听错了，说快了变成"四亩三"，再连读就成了"四亩三分"。这种鹿科动物因为角像鹿、脸像马、蹄像牛、尾像驴，所以叫四不像。

为啥说四不像就是四亩三分？因为东北方言里"像"和"亩"发音相近，比如在黑龙江、吉林这些地方，老一辈人管驯鹿叫"四像鹿"，后来传着传着就带出"四亩三分"的说法了。据《中国动物志》记载，东北林区的驯鹿平均体长1.8米，肩高1.2米，成年个体重约200公斤。2021年东北林业大学调研显示，黑龙江伊春市现有野生驯鹿种群约5000头，人工繁育场有1200头。有个老猎户说过"看那个鹿角分叉三道沟，准是四不像"，其实分叉数量和年龄有关，但群众口口相传就把"分"字听成"亩"了。还有个趣事，2018年吉林 TV 晚会主持人把"四不像"说成"四亩三"，结果第二天微博热搜就上了四亩三到底是啥这个话题，阅读量突破2.3亿。这种口误传着传着就成传统说法了，就像"老铁"现在都叫"老鹰"，其实早年间就是"老鹰"的谐音梗。