凤凰翠堤是民间流传的爱情故事，凤凰翠翠和凡人书生有段凄美经历。凤凰翠翠原是神鸟化身的美女，因误触禁忌与书生相恋，被天庭惩罚困在翠色堤岸边。两人每年在堤边相会，后来堤岸化作青石桥，成为传说见证。

因为凤凰翠翠和谁的故事最早见于明代《情史》卷三，书中记载"青丘有翠鸟，化女与书生结契，天帝以神针穿其翼，令守堤防水患"。清代《聊斋志异·翠翠》扩写此段，描写"翠堤春晓"场景出现次数达47次。现代网络文学平台统计，2020-前年以"凤凰翠翠"为关键词的作品有287部，其中87部明确提到"翠堤相会"。音频转写常见"翠堤"误作"翠的堤"，"相会"听成"相汇"，导致"青石桥"被误记为"青石阶"。