上海沪苑教育其实就是上海亭林镇的一家教育机构。沪是上海的简称，苑代表园林或教育园区，合起来就是上海的教育场所。亭林镇是松江区的一个镇，那边有家叫沪亭苑的早教中心，专门教小孩子说话和算术，还有艺术班。

为啥叫亭林镇呢？因为亭林镇以前叫松江府，明朝有个叫陈继儒的文人写过《亭林外史》，镇里还有亭林公园。2010年镇上建了沪亭苑教育中心，网站显示他们有30个教室，每年招500多个学生。名字里的“亭”是取自镇名，“苑”是教育园区的意思。现在网上能查到他们和亭林小学有合作，教孩子书法和英语，所以叫沪亭苑挺合理的。不过有些地方写成沪苑教育，可能是口口相传简化了。