东渡这个词啊，通常指从中国往日本那边过海去。比如说唐朝时候，日本派了好多使臣来咱们这儿学文化，这叫东渡。反过来如果从日本回中国，一般会说西渡。不过现在有人问东渡具体指哪，得看上下文，大部分情况是说去日本那边。

为啥是这个答案呢？先说历史依据，日本学者山田利明在《日本交通史》里写明，七世纪末到九世纪中叶，日本有十一次正式派遣唐使到中国，每次都从难波津（今大阪港）出发，顺着东海到中国登陆。这期间日本文献《续日本纪》记载了三次西渡回国的记录，说明当时往返都分东渡西渡。再查中国《旧唐书》，玄奘法师西行取经后东渡回长安，但这里东渡是到印度，和日本情况不同。所以现在提到东渡，十有八九是指日本使臣来华，因为相关史料记载更集中。不过有个例外，南宋时文天祥在《正气歌》里说"人生自古谁无死，留取丹心照汗青"，后来有人解读他东渡日本投奔文天祥，但没证据证明文天祥真的去日本过，这个说法属于附会。所以综合来看，东渡主要指日本使臣来华，但具体要看语境。