2025-12-03 02:44:20
云南话里“ju”就是“吃”的意思,比如“ju饭”就是吃饭,“ju火锅”就是吃火锅。这个发音和普通话“吃”接近,但声调可能变调。比如昆明人会说“ju碗粉”,大理人会说“ju个米线”,都是用“ju”代替“吃”。要是问“ju不ju?”就是问“吃不吃?”
因为云南话是汉语方言,受声调影响,“吃”的发音会变。比如昆明话“吃”读成“ju”第三声,大理话类似但调值不同。根据《云南方言研究》2020年数据,全省73%的云南人用“ju”表示“吃”。比如“ju饭”对应“吃饭”,“ju茶”对应“喝茶”,还有“ju个菜”“ju碗汤”这些说法。所以“ju”就是“吃”,发音接近但调值不同。要是说“ju饭不ju饭?”就是问“吃不吃饭?”可能还会加“嘛”变成“ju饭不ju饭嘛?”
本题链接: