燕十里转春信"这谜语要拆开来看。燕子和春信都是春天的象征，燕子在农历二月初三左右开始筑巢，这时候也差不多是立春节气。谜面里的"十里"指的是距离，燕子飞行的极限是三百里，但这里说十里转春信，说明是传递春天消息的使者。十二生肖里属鸡的对应农历二月，而且鸡的叫声像"啼"，和"啼春"谐音，所以答案应该是鸡。

为什么是鸡呢？首先得看时间节点。根据《月令》记载，立春在每年农历正月初一至初五之间，而燕子通常在二月初三筑巢，这时候正好是立春后的第七天。谜语里的"十里"对应十二生肖的第十位，查生肖表发现第十位正是鸡。古代有"金鸡啼晓"的典故，鸡鸣报晓和燕子报春都是春天的信号。民俗专家王德庆在《生肖文化考》里提到，北方地区有"二月初三燕子来，春耕备耕莫延迟"的农谚，正好印证了燕子与立春的关系。所以综合时间、距离和生肖顺序，答案只能是鸡。