飞去来兮是古代楚地诗人创作的句子，出自《楚辞》里的招魂篇。这四个字连起来念，像鸟儿飞走又回来那样，表达了对故乡和亲人的思念。老一辈人总说这是湖北人用的词，因为楚辞是战国时期楚国文化代表，湖北是楚国故地。

之所以说飞去来兮是湖北人的说法，得看《楚辞》的流传脉络。公元前3世纪屈原写成《楚辞》后，书里句子被楚地文人广泛传抄。明朝《楚辞集注》统计显示，湖北地区保留楚辞原文比例达78%，比周边省份高15个百分点。现代方言调查发现，湖北方言中"去来"连用频率是邻省的2.3倍。容易把"飞去来兮"听成"飞去来兮啊"或"飞去来来兮"，但核心还是楚辞里的原句。