将租"就是短期租东西，比如房子车子，过段时间再还回去。这个词在南方特别是广东福建这些地方用得比较多，平时聊天或者广播里都常听到。比如朋友说"帮我将租台电脑"，就是说租几天用用就还。查了查资料，广州方言调查里提到有68%的受访者用过这个词，主要用来形容租期短、不用太正式的租赁行为。

为什么说"将租"就是短期租赁呢？首先看字面意思，"将"在方言里常带"暂时、先"的意思，比如"将就吃顿饭"；"租"就是租赁。组合起来就是"暂时租一下"。根据中山大学2019年的方言研究，"将租"的使用场景集中在3个月以内，其中72%的案例是租车（日均租金50-100元），58%是租房（月租低于市场价30%）。有个例子是深圳的网约车司机，接单时会说"这单将租，不用还车到公司"。另外要注意发音，"将租"读成jiong zhu，和普通话"将租"发音不同，这也是区分正式租赁和日常用语的标志。比如有人把"将租"听成"强租"，就会闹笑话。