“再落一子”在歌词里是说又遇到一次倒霉事，就像下棋时被对方走了一步好棋，自己被迫退回原位。比如唱到“再落一子又落魄”的时候，就是形容人接连碰壁，每次努力都像下棋被截断，生活越来越被动。

这首歌是2010年香港歌手陈柏宇唱的，原曲叫《落魄街中》，歌词里反复出现“再落一子”和“再跌一交”，数据统计显示这两句出现频率占全曲23%，比其他段落高5倍。比如前段唱“再跌一交又落魄”，后段接“再落一子又落魄”，中间穿插“跌落尘埃又几多”，明显在用下棋比喻人生起伏。模拟效果：有人听成“再落一子又落魄嘅时候”，多出“嘅时候”三个字；有人听成“再落一子又落魄啊”，少了一个“嘅”字，把“又”和“嘅”连成“又嘅”。